Hamlet.Babylone est né de la confrontation entre l’univers musical et vocal ancré dans des traditions spirituelles et ancestrales de l’Ukraine et l’univers contemporain de la création numérique. Il se fonde sur une réécriture du Hamlet de Shakespeare et de Hamlet-Machine de H. Müller.

Une nouvelle zone de l’existence humaine s’est formée devant nos yeux ; un univers virtuel où la vie est parfois plus intense que dans le réel.

Le drame véhiculé par « Hamlet. Babylone » réside dans le fait que le héros lutte contre lui-même, subjugué par le monde virtuel, et emporté par la quête d’un refuge sur terre et la perte de sa propre personnalité, de sa propre identité.

Hamlet devient victime de ses propres clones, de ses avatars dans cet espace virtuel marqué par l’irresponsabilité de son parcours et de sa propre vie. Il ne reste que la vengeance, la vengeance contre soi-même, la vengeance contre ses parents, la vengeance contre ses ancêtres.

La pièce suit un pèlerin Danois qui, voyageant à travers le monde, rejoue son histoire dans la langue du peuple auquel il rend visite. Hamlet
 réalise qu’il ne peut pas changer le monde, mais le met pourtant au défi, en reconnaissant sa responsabilité dans ce qui se passe dans le monde. Il est en recherche permanente de sa propre maison, de la terre où il pourrait prendre racine, mais ne laisse sur son passage que des cendres.